Training around The Andes

Hola!. Aqui quiero compartir unas fotos que fueron sacadas hace unos dias mientras entrenabamos muy cerca de Los Andes con el equipo Forjar. Hicimos 6hs, saliendo desde la ciudad de San Juan que esta a unos 500mts sobre el nivel del mar y llegamos cerca de los 3.000mts. La verdad que sacando el cansancio fue una experiencia muy linda, un paisaje hermosisimo. Cada vez me gusta mas esta provincia. Un abrazo para todos.
Hi!, I like to share my pictures with you guys. I tooks those pictures few days a go when I was training with the Forjar Salud team. We did 6hs, from San Juan capital to El Colorado in The Andes, almost 3.000mts above of the sea level. Hard training but beautiful scene, incredible view. I really like San Juan.

Mi nuevo equipo - My new team

Hola amigos, tanto tiempo sin hacer una entrada, lo se y por eso mis disculpas a todos. Este sera breve, pero aqui va una foto de la camiseta de mi nuevo equipo para la temporada 2008-2009. Es el Forjar Salud de San Juan, Rep. Argentina. Quiero agradecerles muy mucho a toda la comision de este prestigioso equipo, a don Figueroa Jefe del equipo, a su Director de Equipo Carlos Escudero, a mis companeros y acompanantes que haces que uno se sienta como en "casa", a todos los sponsors tambien muchas gracas por el apoyo brindado. No quiero dejar de agradecer a don Ramon y Yolanda, a mi preparador fisico Gustavo Milla, a mis entrenador Fred Morini y obviamente a mi familia, a todos mil gracias!!
(to my friend Braden) Hello my friends!. I'm sorry to be away of my blog for long time but I had too many things to do. There are the colors of my new team (picture) for the 2008-2009 season. The Forjar Salud team of San Juan, Argentina. I like to say thanks millions to my family, to the team boss Figueroa, Team director Carlos Escudero, to my teammates and team support, to the sponsors, to my coach on the gym G. Milla, to my coach Fred Morini, to Carytown Bicycles to give me great deals and for their help all the time. Thanks to all of you guys!.

Its always time for coffee

Siempre es un buen momento para un cafe. Si bien no soy un "cafeinomano", soy un amante del buen cafe. Aprovecho a agradecerle a mi amigo Craig quien antes de regresar a Uruguay me regalo un cafe barasilero embasado en Carolina del Norte esquisito. Jamas falta el cafe en el desayuno, es el toque extra que a veces necesito antes de salir a entrenar. Hoy en mi pais extranio un poco las salidas con mis companeros en USA a las cafeterias o camino a las carreras o regresando de las mismas siempre haciamos alguna parada en Starbucks para degustar algun descafeinado mas algun solido con los companeros de equipo.
Its always time for coffee!. I'm not addictive but I like the good coffee. I like to say thanks to my friend Craig who gave me a super-good Brazilian coffee before I came to Uruguay. I always have a cup of coffee in my breakfast, I get the extra touch sometimes before I go to train. Today, in my country I'm missing the good times with my friends in the US in different coffee shops or on the way to the races or coming back from the races we always stopped in Starbucks to enjoy regular or good decaf coffee, plus some scone or oatmeal cookies with my teammates.

Temporada 2008 - Season 2008

La temporada 2008 ha sido muy positiva. Contento en lo personal y con el equipo. En lo personal ganando, haciendo podio en varias ocasiones y terminando por equipos en 4to. lugar en la US Crit Series. Una calidad humana excelente dentro y fuera del mismo, haciendo que las cosas a uno le salgan mas "faciles". Gracias totales a mi familia, amigos, a mis companeros C. Dodson, R. Mele, J. Buckles, S. DeLisle, E. Jukich, P. Ward y F. Morini; las gracias por su apoyo constante a los sponsors, a mi entrenador Federico Morini, a Carytown Bicycles, a los doctores Teresa Stadler y Matt Marchal, a el quiropractico Rob Green, Bill Peterson & Missy D'Alessandro de Wedofeet, Ed Mc Nelis y a todos mis amigos en USA, San Juan, Arg., Peru & Portugal y en Uruguay. Gracias por confiar en mi y por todo el apoyo recibido. Ahora a preparar la temporada 2009. 12 de Octubre, Dia del Ciclista, asi que Feliz Dia para todos.
The 2008 season was very positive. Personally I'm happy and I'm happy with the team. I won and I got in the podium several occasions, and the team finished 4th Overall in the US Crit Series. The team has an excellent human qualities, my teammates and team supports are great, then makes things easier. I want to thank: my family, friends, my teammates C. Dodson, R. Mele, J. Buckles, S. DeLisle, E. Jukich, P. Ward, F. Morini; thanks to the sponsors, to my coach Fred Morini, to Carytown Bicycles, the doctors Teresa Stadler and Matt Marchal, team chiropractic Rob Green, Ed McNelis, Bill Peterson & Missy D'Alessandro from Wedofeet, to all my friends in the US, San Juan, Arg. and in Uruguay. Thank you for trusting me and for all the support received. Now we have to train the 2009 season. Today, 12 of October is "Cyclist Day", so happy day for all of you.

Help!

Que esta queriendo hacer este "hombre-goma"?. Pide ayuda?, salio a estirar al balcón?, no quiere vivir mas?, tiene la toalla en el lavarropas y salio a secarse?...jeje!. En fin, esta foto fue tomada en Binghamton, NY, luego de haber corrido Chris Thater Memorial Race. Ibamos camino a cenar a un muy lindo restaurant Italiano cuando de repente nos encontramos con este "amigo" colgado de uno de los balcones de un apartamento cercano al restaurant. Nos parecio muy gracioso por tal fue que decidi sacar esta foto "diferente". En la siguiente aparece mi companero Craig mirando y pensando cual seran las intenciones del "hombre-goma", jeje. La foto de Craig fue sacada en una cafeteria en la ciudad antes mencionada y esta observando detalles del techo al parecer, pero a mi me parecio divertida subirla para que parezca que esta "estudiando" al "hombre-goma", je!. La proxima entrada sera mas seria, se los prometo, je!.
What he is doing?, "rubber-man"?, what he is trying to do?, he need help?, he is stretching? is the end of his life?, he is trying to get dry because his towel is on the wash machine?...haha!. Well, I took this picture in Binghamton, NY, after we did Chris Thater Memorial Race. We walked from the hotel to have dinner with the team and Ryan's family to the restaurant (very nice and amazing Italian food) and on the way we saw this particular "friend" hanging out in the balcony. Was funny to see. The 2nd picture we can see Craig drinking decaf and trying to help him or what? haha...well, I took this picture after dinner in another nice place where we enjoyed a really good decaf. So C-do is looking the ceiling but then "looking" rubber-man?, do something bro!!, haha. Next time I will type more serious, haha!.

los 30 ( 2da parte ) - the 30st ( 2nd part )

Continuando la entrada anterior, aqui pueden apreciar otras fotos de las distintas celebraciones que les comentaba antes. Aqui pueden ver la muy rica torta que nos hizo Mary para Esteban y para mi, ya que aprovechamos y festejamos 2x1 en casa de Mary y Oscar, despues junto a Mark, Esteban, Craig, Sarah y Ashley en nuestra casa en Richmond, la deliciosa lasagna que hizo ese mismo dia Ashley y en la otra la siempre rica torta de mi querida madre. Nuevamente, a todos muchas gracias, lo pase genial.
In this entry you can see other pictures of different celebrations. Mary make a really good cake for Esteban and me, in other picture we can see Mark, Esteban, C-Do, Sarah and Ashley in "our" home in Richmond, by the way Ashley make a delicious lasagna and in the last one the always super-good mom handmade cake for my birthday here in Uruguay. Thank you very much to all of you my friends.

los 30 - the 30st

Holaa!, perdon por estar un poco perdido, es que desde que llegue a Uruguay he estado disfrutando de la familia y los amigos y por lo tanto no mucho tiempo he dedicado al internet. 07/09/08 fue mi cumple numero 30. Lo he pasado muy bien y muy agradecido estoy a todas las celebraciones que me han hecho, tanto en USA como en Uruguay. Como fueron varias celebraciones, esta entrada la dividire en dos. Quiero agradecerle a Cary & Julie por la fiesta que ellos organizaran el dia 3 por mi cumple y despedida, como tambien agradezco a mi querida amiga Tracy que junto a amigos celebramos mi cumple el dia 4 y aprovechar tambien y dar gracias a mis amigos Oscar&Mary, Mark, Craig&Sarah, Esteban, Jeff, Rob y Ashley. A todos ellos en USA, muchas gracias por todo y mil gracias a mi familia en Uruguay, mis padres, mis amigos "Tato", "Chicho", Juan Pedro & Lucia y mi querido ahijado Tiago.
Hola!, I'm sorry to be lately away of internet but since I arrived to Uruguay I being enjoying with my family and friends. Sept. 7th was my 30st birthday. I had really good times on each celebration in US or in Uruguay. I had a lot of celebrations so I will divide this entry in 2 parts. I like to say thanks millions to Cary & Julie for the hot dog+bacon party, to my dear "sis" Tracy, to my friends Mark, Oscar&Mary, C-Do&Sarah, Esteban, Jeff, Robert and Ashley for the good times. Thank you very much friends in US and then thanks a lot to my family in Uruguay, my parents, my friends "Tato", "Chicho", Juan Pedro & Lucia and my adorable godson Tiago.