viernes, 29 de enero de 2010

Familia ciclista - Cycling family


A Diego, Jorge y a quien les escribe, nos une el ciclismo y sobre todo un mismo suegro, el reconocido ciclista Carlos "el Gato" Alvarez. Ya hemos hablado en anteriores entradas sobre el. En esta ocasion, es compartir lo lindo que es para un ciclista como yo poder estar en familia rodeado de ellos, quienes ademas de ser colegas, son excelentes ciclistas y muy buenos amigos, todo esto hace que seamos una familia genial y muy unida. Asi que se pueden imaginar las charlas que por general tenemos en la mesa cuando nos reunimos con Diego, Jorge, "el Gato", mi padre, Carla, "Maco", Cele y yo...bicis, bicis, bicis, jaja!
For Diego, Jorge and who writes them, unites the cycling and especially the same father in-law, the renowned cyclist Carlos "El Gato" Alvarez. We've talked about him in previous posts. On this occasion, is to share how beautiful it is for a cyclist like me to be surrounded by this family, who besides being colleagues, they are excellent riders and good friends, all this makes us one great family and very close. So you can imagine the conversations that usually we have at the table when we met with Diego, Jorge, "the Cat", my father, Carla, "Maco", Cele and me...bikes, bikes, bikes, haha!

Esteban & Sofia




Bueno amigos, esta entrada es mas que nada un reconocimiento y mis mejores deseos de felicidad para estas dos personas que quiero mucho y que acaban de contraer matrimonio hace muy poco tiempo. Esteban Jukich además de ser un ex companero de equipo, es un amigo de la infancia y un hermano de esos del alma.
Esteban & Sofia, muchas felicidades!
Well folks, this post is nothing more than recognition and best wishes of happiness for these two people I love very much and they just get married very recently. Esteban Jukich besides being a former teammate, is a childhood friend and a brother of those of the soul.
Esteban & Sofia, congratulations!

martes, 19 de enero de 2010

Happy to be back on the bike



Si, estamos felices de poder estar de vuelta en la bici. Estos primeros entrenamientos dan mucha felicidad, y tranquilos, despacio, con mucha fe y confianza asi seguiremos.
Ahora estamos mentalizados a recuperarnos al 100% y hacer un buen papel en la temporada que viene. Desde ya muchas gracias a mi familia, a mi novia y su familia,y a mis amigos que han estado pendientes en todo momento. Un abrazo para todos y gracias.
Yes, we are happy to be back on the bike. These early workouts give me much happiness, and calm, slowly, and with so much faith and trust will follow.
Now we're strongly minded to recover 100% and do well in the next season. From already thank you very much to my family, my girlfriend and her family and friends who have been awaiting my recovery all the time. Thank you for all your support

domingo, 3 de enero de 2010

Feliz Año Nuevo - Happy New Year


Amigos, les deseo un muy feliz año nuevo, lleno de paz, felicidad, amor y muchos triunfos!!. Un abrazo grande y el mejor de los exitos para el 2010.
Friends, I wish you a very happy new year filled with peace, happiness, love and many successes!. A big hug and the best success for 2010.

miércoles, 23 de diciembre de 2009

Feliz Navidad - Merry Christmas - Buon Natale


Queridos amigos, quiero desearles una muy Feliz Navidad y un prospero 2010, lleno de salud, felicidad, amor y triunfos. Gracias amigos por estar en todo momento en este 2009 y siempre. Un abrazo para todos.
Cari amici, vi auguro un Buon Natale e un prospero 2010 pieno di salute, felicità, amore e il trionfo. Grazie amici per stare con me e la mia famiglia in ogni momento nel 2009 e per sempre. Un abbraccio per tutti.
Dear friends, I wish you a very Merry Christmas and a prosperous 2010 filled with health, happiness, love and triumph. Thanks friends for being with me and my family at all times in the 2009 and forever. A hug for everyone.

jueves, 10 de diciembre de 2009

Mala pata - Bad luck, that's the cycling


Y bueno, es asi, "mala pata". En este deporte y como en todo deporte de Elite estamos pre dispuestos a las lesiones. Este ha sido mi caso, pero como siempre digo despues de la tormenta viene el sol, las cosas pasan por algo, y uno sale mas fuerte de este tipo de situaciones. Ahora ya estamos viendo por una recuperacion para estar aptos en un buen nivel nuevamente. Hasta la vista baby!
Well, it's so "bad luck". In this sport and as in all pro sports are pre disposed to injury. This has been my case, but as I always say after the storm comes the sun, things happen for a reason, and one comes out stronger from this type of situation. We are now seeing a recovery to be fit at a good level again. I'll be back. Hasta la vista baby!

NO HAY BICI, NO HAY VIDA - NO BIKE, NO LIFE


Es muy sencillo...
It is very simple...

*MEK 'copyright' photo ;-)