Reina de la Vuelta a San Juan - Queen of the San Juan Tour

Carla Alvarez de Pì es la nueva reina de la Vuelta a San Juan para damas. La sra.de mi querido amigo y compañero Jorge Pi se consagro como la ganadora absoluta de la competencia llevandose el triunfo en la ultima etapa y asi tambien la clasificacion general final. Muy bueno tambien fue el trabajo realizado por sus compañeras,como por ejemplo lo realizado por Nadia Navarro. Muchas felicidades Carlita y para toda la familia Pi-Alvarez por tan bello triunfo.
Carla Alvarez de Pi is the new queen of the Tour of San Juan for woman in Argentina. She`s my teammate & friend (Jorge Pi) wife. She got the victory in the last stage, then the Overall clasification. Congratulations Carlita for you and your family.

Richmond Pro Cycling Team

Amigos, aqui pueden ver el diseño de la camiseta del Richmond Pro Cycling Team para la temporada 2008, equipo al cual defenderè junto a otros 6 compañeros. Gracias Sarah por tan lindo diseño. El equipo estará integrado por: Craig Dodson, Paul Ward, Ryan Mele, Esteban Jukich, Jeff Buckles, Stephen DeLisle y quien les escribe ;-)
Ya les avisarè cuando este lista la pagina web del equipo.
Saludos para todos.
Friends, here is the design of the Richmond Pro Cycling Team jersey for the 2008 season. Sarah thank you very much for such a beautiful design. The team will consist of: Craig Dodson, Paul Ward, Ryan Mele, Esteban Jukich, Jeff Buckles, Stephan DeLisle and me.
Cheers !!

Desde San Juan, Arg. otra vez - From San Juan, Arg. again

Hola queridos amigos !! Aqui les escribo desde San Juan ( Argentina ) nuevamente para seguir mi preparacion de cara a la temporada 2008 en USA para correr con el equipo Richmond Pro Cycling. Como ya les comente antes aqui en San Juan compito para el equipo Forjar Salud - UOM. La semana pasada llegue a S. Juan luego de pasar todo el mes de Enero entrenando en el gimnasio "Club Democratico" de Minas, poca bici, disfrutar de la familia, amigos como la visita de mis amigos Cary & Mark que vinieron desde USA, un poco de playa, sol, ver algun que otro bikini tambien ;-) y mas gimnasio por supuesto, jaja...
Ya comence a correr y he hecho con el equipo la dura Doble Calingasta, se hizo algo dura de mas porque obviamente se sintieron los mas de 30 dias sin competicion que yo tenia, pero lo importante es que de salud se està bien y la forma ya la volverè a tener muy pronto. Estoy muy feliz de estar nuevamente en mi 2do. equipo, mi 2da. ciudad y en lo que es casi mi 2da. casa por como me trata la familia Arguello.
Le estoy muy agradecido nuevamente a todos los que conforman el equipo Forjar Salud, compañeros, acompañantes, cuerpo tecnico, sponsors, en fin a toda la "familia Forjar". Tambien gracias a todo el peloton sanjuanino que tan bien me tratan siempre sin importar los colores de la camiseta, fue un placer volver a verlos a todos ellos.
Hasta pronto !!. Chauu
Hello my friends !! Hello from San Juan, Argentina again. I´m here continuing with my training and racing, looking forward the US season for the Richmond Pro Cycling Team. I´m very focus, i did January very hard, doing good workout at the gym, some time off the bike, enjoying the beach with my friends Cary & Mark in Punta del Este, enjoying the sun, playing football ( don´t say soccer, please )and enjoying looking some bikini´s too ;-), and doing more gym, haha !!.
I´m very happy to be here training and racing. The Forjar Team are great with me, i like to say many thanks to my teammates, team coach, sponsors and to the people around the team. It is very nice to see the rest of the cyclist of this city, they are all great with me, the people here is " crazy " with cycling, they love the sport and is very nice for us, you can feel the support of people in each race.
See you soon !!. Chauu

Vamos Uruguay !! - Go Uruguay !! ;-)

Que lindo que es Uruguay !!, o no ? jaja... Mi amigo Cary está en todas, gracias por enviarme tan linda e interesante foto sobre la naturaleza de mi querido Uruguay.
Amigos, son todos bienvenidos a mi pais y asi podran deleitarse de las bellezas que posee Uruguay ;-)
What beautiful is Uruguay !!, is´nt ? haha... My friend Cary is always looking for nice details, thank´s buddy to sent me the picture with the "natural things" of my country, haha !!.
Friends, you all are welcome to Uruguay. " Uruguay Natural " ;-)

Amigos y familia 100% ciclista !! - Friends & Family 100 % cyclist

Ellos son mis amigos Jorge, Carla y Priscila Pi. Amigos, compañeros, y gran apoyo de toda la "familia" Forjar Salud - UOM. Ademas de excelentes personas, son excelentes deportistas los dos, son dos ciclistas muy destacados tanto en Argentina como en el exterior; de todas formas no quisiera estar en la piel de la pobre "Pity" ( Priscila, hija de ambos )cuando esta en la mesa comiendo su purecito y sus papas hablen de ruedas, cuadros, rayos, entrenamientos y ciclismo en general mientras ella come, nooo !!! Pobre "Pity"...No te preocupes "Pity", ya te regalaremos una raqueta de Tenis con los muchachos del equipo y asi te "libras" un poco de todo esto, jaja :-) Fuera de broma queria mas que nada agradecerles por su amistad, felicitarlos ademas por la hermosa hija que tienen y desearles lo mejor a los tres.
Un fuerte abrazo a la distancia y espero verlos pronto.
They are my friends Jorge, Carla and Priscila Pi. Friends, teammates and great people. Besides excellent people, they are excellent athletes. They are two very prominent cyclists in Argentina and internationally. Anyway, I don´t want sometimes to be at the Priscila skin ( daughter of them ) when they are on the table having lunch or dinner and her parents talks about training, bikes, spokes, etc. Nooo, "poor little baby" !! Haha... Not worries Priscila, i will buy you a tennis racket for you, so you´ll be free of bikes :) I´m kidding, i want to congratulate them on the beautiful family that you have. I wish you guys the best. Chauu !!

Vuelta al Oeste ´07. San Juan, Arg.

La Vuelta al Oeste tuvo un sabor agridulce en lo personal y para el equipo Forjar Salud - UOM. Comenzamos de buena forma ganando Yo el prologo, luego Emanuel "bebe" Aguero se quedaria con la 1era. etapa y liderato de la competencia hasta la siguiente etapa donde luego de una escapada tempranera y donde junto a mi estaban 4 compañeros mas para sumar asi una fuga de unos 14 corredores. A Ullum llegariamos con 1 minuto casi de ventaja y asi pasó la malla de lider de manos de Aguero a quien les escribe. Todo estaba controlado y en "casa", el equipo venia controlandolo todo gracias a unos compañeros maravillosos que tengo hasta la ultima etapa ( c/reloj ) donde en lo personal sabia que no seria nada facil poder ganar la Vuelta ya que mis caracteristicas como corredor no son de un buen contrarelojero, de todos modos deje mi 110% por la victoria, lamentablemente sin fortuna. Sabia que tenia excelente compañeros que no desentonarian en dicha etapa y asi fue, si bien se nos fue la victoria de las manos pudimos meter en la clasificacion general final a Pi (2do.) detras del ganador Dotti por escasos segundos, Mengual (3ero), Villalobo (4to) y yo quedaria en 6to lugar.
Gracias a todo el equipo Forjar Salud por todo el trabajo que hicieron en pos de que yo me pudiera quedar con la victoria final, pido disculpas a ellos tambien por no haber rendido de mejor manera en la ultima etapa c/reloj. Gracias muchachos, gracias a todos los sponsors, flia.Arguello, Flia.Escudero, Flia.Recabarren,Flia. Luna, City Bike y a todos mis amigos/as sanjuaninos.
The Vuelta al Oeste ´07 have a bittersweet flavor for me and the Forjar Salud Team. We started very good, i won the prologue ( Criterium ), my teammate Aguero won the 1st. Stage and i had the leader jersey until the last stage, a 16km Time Trial. My team helped me a lot during the all race, so i felt ( feel ) bad and sad because I failed at the TT. I did my 110% as always, but the guy won the TT and the race was very strong and stronger than me at the TT also. He raced in Italy for the Cinelli - Eureka Pro Team. Anyway our team finished 2nd, 4th, 6th ( me )and 9th Overall. I like to say Thank´s millions to my teammates and team support, sponsors and friends in San Juan, Arg.

1eros.otra vez !! - 1st again !!

Como bien dice el titulo mis amigos, hemos vuelto a ganar, el equipo despues de estar varios fines de semana en el podio pero sin poder aun pisar lo mas alto del escalon, hoy las cosas han cambiado y como bien sucedio en la Doble Media Agua hemos repetido en la Vuelta a Chimbas esta vez de la mano de mi compañero Sergio " el avion " Aguirre llegando en solitario a la meta; 15 segundos mas atras llegaria el peloton a definir los puestos restantes, donde quedaria Yo 3ero detras de Gerardo Fernandez, luego mi otro compañero, el santafecino Emiliano Ibarra quedaria 5to y el juvenil sanjuanino Alan Ramirez lo haria en 6to lugar, para completar asi un muy buen fin de semana para el equipo Forjar Salud. El fuerte viento Zonda y el calor que llego a los 44 grados hizo que la carrera se hiciera aun mas dura, gracias a dios el equipo supero todos estos obstaculos y nos pudimos quedar con dicha competencia.
Hasta la proxima !!.
Yes my friends !!, 1st place again for this team, my teammate Sergio " the aeroplane" Aguirre won the "Vuelta a Chimbas 2007 " in a solo breakaway, 15 seconds behind, the peloton sprint, i got 3rd, my teammate Emiliano Ibarra 5th and another teammate (junior) Alan Ramirez got 6th. Was a beautiful weekend for us, hard because we had a very strong wind during 140km and 44 degrees Celsius, i don`t remember in Farenheit, but is a lot my friends, over 109 Fº EASY i guess !!.
I feel really good, but i`m looking forward to do well in 2008 for my team up there in US. See you soon my friends.