Gracias Britta - Thank you Britta - Tack Britta

Quien es Britta?. Ella es sueca, personal trainer y buena amiga de mi querido amigo Mark. Por intermedio de el, es que he conocido a Britta aqui en St. Louis. Ella me esta ayudando mucho en mis primeros dias en St. Louis, una ciudad nueva para mi, es que Mark trabaja todo el dia entonces a uno se le hace un poco mas dificil orientarse en esta linda ciudad. Pero sobre todo me esta ayudando en el gimnasio, brindandome la posibilidad de poder entrenar en el gimnasio donde trabaja y ademas dandome algunos consejos que siempre son utiles. Gracias Britta!.
Who is Britta? She is Swedish, personal trainer and is also Mark's girlfriend. For mi friend Mark that I met Britta here in St. Louis. A new city for me, then It becomes difficult to orient oneself in this beautiful city and Britta is helping me a lot. She also is helping me in the gym, offering the opportunity to train where she works and also giving me some very useful tips. Thank you Britta. Tack Britta!.

Gracias St. Louis! - Thanks St. Louis!

Muchas gracias Mark Kantner por tu ayuda con esta nueva oportunidad, eres una gran persona. Los mismos agradecimientos para el Sr. Mike Weiss, propietario de Big Shark Bicycles y director general del equipo Michelob Ultra - Big Shark Team.
Mark Kantner, thank you very much for all your help with this new opportunity for me, you're a great person. The same thanks to Mike Weiss, owner of Big Shark Bicycles and general manager of the team Michelob Ultra - Big Shark Team.

Carlos "el Gato" Alvarez

Carlos "el Gato" Alvarez, no es solo mi suegro, gran persona y amigo, es uno de lo ciclistas mas galardonado y querido que tuvo y tiene la Republica Argentina. En sus palmares encontramos un sin fin de resultados de gerarquia nacional e internacional. Vice campeon del mundo, 5to lugar en las Olimpiadas de Munich '72, Campeon Panamericano en varias oportunidades tanto en Campeonatos Panamericanos de Ciclismo como en Juegos Panamericanos, ganador de clasicas importantes y otros resultados destacadisimos en la Argentina, y en paises como Mexico, Peru, Brasil, Turquia, Italia, Espana, Canada, Alemania, entre otros. Ademas es un excelente docente, del cual yo he aprendido y aprendo mucho en cada charla que tenemos.
Carlos "Gato" Alvarez, is not only my "father in-law", a great person and good friend, is one of the most honored and beloved cyclist who had and has the Republica Argentina. In his curriculum are a number of excellent results, local and international. Silver medal in World Championship 1969, 5th at the Munich Olympics 1972, gold medals at different Pan Am Games, great results in big classics in Mexico, Peru, Brazil, Turkey, Italy, Spain, Canada, Germany, etc. Then, is a great teacher, which I learn a lot.

Frio in Uruguay - Cold in Uruguay

La foto habla por si sola, fue tomada en Montevideo a las 09:30hs. El frio en ese entonces era insoportable al igual que la neblina que reinaba en toda la capital Uruguaya. A esa hora, yo volvia de renovar mi pasaporte en la oficina DNI en la zona de la Ciudad Vieja y fue alli, como se ve en la foto en ese semaforo en rojo que decidi tomar dicha foto y asi compartir con ustedes mis amigos, como el invierno ya se vino con todo por estas latitudes. Para mi seran solo unos dias mas de este crudo invierno ya que muy pronto estare viajando a USA nuevamente para una nueva temporada ciclista en esta ocasion para defender los colores del equipo Michelob Ultra - Big Shark Team.
The picture speak for itself, was taken in Montevideo at 9:30am. Then the cold was unbearable like the fog that prevailed throughout the capital of Uruguay. At that time I came back to renew my passport at the Passport Office in the area of the "Old City", and there was, as seen in the photo at the red light that I decided to take the picture and share with you my friends, as the Winter came to these part of the world. For me will be only few more days, because very soon I will be traveling to the U.S. again for a new cycling season. This time to defend the colors of the Michelob Ultra - Big Shark Team. A special thanks to Mark Kantner and Mike Weiss for the opportunity.

Recuerden amigos - Remember my friends

" EL DOLOR ES TEMPORAL, ABANDONAR ES PARA SIEMPRE "

Gustavo Milla

Quien es Gustavo Milla? Es quien hace mi preparacion fisica, es quien me entrena en el gimnasio y siempre da algun que otro consejo para los entrenamientos en la bici.
Sera una entrada muy breve, pero queria que conocieran a mi preparador fisico y ademas agradecerle por este medio todo lo que hizo y hace por mi, para que yo este en optimas condiciones fisicas. Muchas gracias Gustavo.
Who is Gustavo Milla? He's my coach on the gym, he is the guy who is in charge of my physical preparation and also exchanged ideas about my training on the bike as I talk to Fred (Morini). I like to say thanks millions for all your help Gustavo.

"Chino", un grande!

Esta entrada sera breve, es mas que nada un homenaje a mi companero de equipo y amigo Emanuel "Chino" Saldano que ha ganado la clasificacion general del Giro del Sol y compartir mi alegria y la de todo el equipo Forjar Salud despues de haber ganando esta prueba UCI 2,2. Ser parte de este triunfo es algo que me pone muy feliz, ha sido una estupenda carrera, con un nivel excelente, con participacion de equipos Europeos de renombre, y por suerte pudimos salir victoriosos. Ahora nos queda la otra mitad de temporada, con alguna otra carrera de nivel UCI por delante. Preparados estamos todos para dejar en alto nuevamente al equipo Forjar Salud. Un abrazo para todos.
This entry will be short, I just want to share my happiness with you guys. My teammate and friend Emanuel "el Chino" Saldano won the Giro del Sol (UCI 2,2) two weeks a go. Be part of the team winner make me super happy, we worked very hard for the victory and in the end we got the "pay back" winning the race. Teams from Europe and from south America made a prestigious race so is more important for us. The entire Forjar Salud Team is getting ready now to do the rest of the season with couple more UCI stage race in the calendar, hopefully with more 1st places in the future.