1eros.otra vez !! - 1st again !!

Como bien dice el titulo mis amigos, hemos vuelto a ganar, el equipo despues de estar varios fines de semana en el podio pero sin poder aun pisar lo mas alto del escalon, hoy las cosas han cambiado y como bien sucedio en la Doble Media Agua hemos repetido en la Vuelta a Chimbas esta vez de la mano de mi compañero Sergio " el avion " Aguirre llegando en solitario a la meta; 15 segundos mas atras llegaria el peloton a definir los puestos restantes, donde quedaria Yo 3ero detras de Gerardo Fernandez, luego mi otro compañero, el santafecino Emiliano Ibarra quedaria 5to y el juvenil sanjuanino Alan Ramirez lo haria en 6to lugar, para completar asi un muy buen fin de semana para el equipo Forjar Salud. El fuerte viento Zonda y el calor que llego a los 44 grados hizo que la carrera se hiciera aun mas dura, gracias a dios el equipo supero todos estos obstaculos y nos pudimos quedar con dicha competencia.
Hasta la proxima !!.
Yes my friends !!, 1st place again for this team, my teammate Sergio " the aeroplane" Aguirre won the "Vuelta a Chimbas 2007 " in a solo breakaway, 15 seconds behind, the peloton sprint, i got 3rd, my teammate Emiliano Ibarra 5th and another teammate (junior) Alan Ramirez got 6th. Was a beautiful weekend for us, hard because we had a very strong wind during 140km and 44 degrees Celsius, i don`t remember in Farenheit, but is a lot my friends, over 109 Fº EASY i guess !!.
I feel really good, but i`m looking forward to do well in 2008 for my team up there in US. See you soon my friends.

Forjar Salud - UOM Team # 1

Sii !!! Por fin se nos dio, la primer victoria de la temporada sanjuanina para el equipo al cual defiendo temporalmente como ya saben, el Forjad Salud - UOM. Gracias a Emanuel "Bebe" Aguero y a un trabajo de equipo excelente se pudo quebrar la racha de tantos podios pero sin poder estar aun en lo mas alto. En la foto se le ve ganando al "Bebe" con tranquilidad por delante de Gaspari y Jacamo. Su hermano Victor y tambien compañero nuestro terminaria 9no. en esta clasica sanjuanina denominada Doble Media Agua sobre 145kms. Durante la competencia dimos mucha lucha donde se pudo ir apreciando en las pasadas especiales que tambien pudimos ganar, en lo personal pude ganar la 2da.pasada especial y luego el experimentado Sergio "Burro" Vargas ganaria la 4ta pasada. Todo el equipo muy contento obviamente como tambien nuestro Director Carlitos Escudero y el gran jefe "don" Figueroa al ganar esta tan importante clasica. Hoy ya estamos mirando a futuro en las carreras importantes que se vienen para que estos logros se vuelvan a repetir.
Desde mi blog quiero darle mis saludos y una pronta recuperacion a mi compañero y capitan del equipo Forjar Salud, Javier "Nene" Paez como tambien a Emiliano Ibarra quienes hace muy poco en un entrenamiento practicando embalajes han tenido la mala fortuna de caerse, gracias a dios sin consecuencias de importancia pero ya saben, los golpes uno se los lleva igual y la recuperacion en ese tipo de caidas cuesta mas de lo normal. Animo muchachos y a recuperarse pronto.
Yes !! We won the " Doble Media Agua Classic " here in San Juan ( Arg. ). After five races in the Top 5 without first places, we got the victory last weekend. My teammate Emanuel "Baby" Aguero with just 20 years old won the classic after 145km. The race was very fast,( 45km/h average )and we atacked a lot during the all race. I won a special middle sprint and my teammate Vargas won another one. The team felt really happy after that race, each member and each fan of this team felt really happy with this very important victory. We are looking forward to get more # 1 in the future. Cheers !!.

Desde Argentina, 100% Forjar Salud - From Argentina, 100% Forjar Salud

Hola amigos !!, antes que nada mil disculpas por tanta ausencia en mi blog. Es que luego de finalizada mi temporada en U.S.A. el 8 de Setiembre en el Delaware GP, me he tomado unas "mini-vacaciones" tanto con la bici como con mi blog, a todo esto preparando mi regreso a Uruguay, luego en mi pais disfuté de 2 hermosas semanas junto a mis padres, ahijado, familia y amigos hasta que me vine a lo que es como una segunda casa para mi, San Juan ( Arg. ). Esta vez mi visita o mi llegada a San Juan se ha dado un tanto distinta por diferentes razones que prefiero guardarme conmigo. Cuando tenia preparado mi regreso a Uruguay a solamente 72 hrs de mi partida "apareció" en el camino Carlitos Escudero, hoy ademas de Director Deportivo del equipo Forjar Salud (UOM), es un buen amigo al igual que su familia. Antes de la partida de un Bici-Tour realizado aqui en San Juan mi gran amigo Alberto "gato" Arguello me presento a Carlitos, ya que este ha corrido mucho tiempo en España y como yo tuve mi pasado deportivo en la madre patria tambien nos pusimos de inmediato a charlar acerca de ese pais, las carreras que ademas habiamos hecho en comun, etc. De ahi en mas, me abrio las puertas e invitó para que me entrenara con los muchachos de Forjar Salud hasta mi regreso a Uruguay en lo que en su momento serian dias mas, pero...No fue asi !!, Carlitos me habló, se interesó por mi, y todo se concretó para que yo hoy defienda al equipo de la UOM - Forjar Salud de San Juan hasta finales de año con la posibilidad de volver para Febrero y Marzo. Obviamente respetan todos mis responsabilidades con el equipo Nature´s Path en U.S.A. para el 2008.
Estoy muy contento con el equipo, me tratan de maravillas, hay un grupo humano excelente, desde mi compañeros, Figueroa ( jefe del equipo ), acompañantes, sponsors, hinchada y toda la gente allegada al equipo. Gracias a todos !!.
Quiero aprovechar tambien para agradecer muy mucho a toda la familia Arguello, a don Ramon y Yolanda,Alberto y flia., a Lili y Miguel, Guille y German, a la familia Escobar que tan bien me tratan tambien, nuevamente a toda la familia Escudero, Carlitos y flia., Matias, nuevamente y no me canso de darle las gracias a todo el equipo de la UOM-Forjar Salud y a todo el pueblo sanjuanino. Gracias !!.
Ahora como dije en el titulo, soy 100% Forjar Salud San Juan y daremos el 100% para que el equipo esté en lo mas alto del podio en cada competencia.
Friends in US, i want to say " I´m sorry " to stay a way of you from my blog. I had a " mini - vacations " after my last race in Delaware. I had two beautiful weeks in Uruguay with my family and now I am in Argentina racing as training for the Forjar Salud Team in San Juan for just 2 month with my mind in the 2008 Nature´s Path Team season. I arrived to Argentina this time in a different way, a mean things changed in my personal life in the last weeks, but I´m fine, I´m focus in my family, in my training, in my temporary team, in my team in US ( Nature´s Path ) of course, in my friends, so the rest are just a "stones" in our lifes, "small" things, then I am a warrior, so I don´t care, I´ll be strong, I can win the " battle " ;)
I will type for you guys soon. Friends, thank you for all your support.
Chauu !!

My hometown, Uruguay

Amigos, hace un tiempo les hable de Richmond, donde vivo durante la temporada ciclista aqui en U.S.A., ahora es hora de hablar un poco de mi querido pais a mi amigos aqui.
Uruguay, officially created by the Oriental Republic of Uruguay. It is home to 3,5 million people, of which 1,7 million live in Montevideo and its metropolitan area. It is bordered by Brazil to the northeast, the Uruguay River to the west, the estuary of the Rio de la Plata( literally "River of Silver", but also known in English as "River Plate")to the southwest, with Argentina on the other bank of both, and finally the South Atlantic Ocean to the southeast. According to Transparency International, it is the second least corrupt country in Latin America. Uruguay's political and labor conditions are among the freest on the continent, then we are 9th in the world and 1st in America as "green country", means countrys without pollution.
Europeans arrived in the territory of present-day Uruguay in 1516, but the absence of gold and silver limited settlement in the region during the 16th and 17th centuries. Uruguay became a zone of contention between the Spanish and the Portuguese empires. Spanish colonization increased as Spain sought to limit Portugal's expansion of Brazil's frontier. The climate in Uruguay is temperate, it has warms summers and cold winters. It receives the periodic influence of the polar air in winter, and tropical air from Brazil in summer. Although snow is not very common, it snowed in 1913, 1918,1963, 1989, 1992, and 2007. Uruguay is heavily populated by people of Europe origin. According to study, 94% are white European descent, Spaniard, followed by italians, including numbers of British, Germans, French, Swiss, Russians, Portuguese, Poles, Dutch, Scandinavians, Irish and Armenians. The remaining 6% of Uruguay's inhabitants are of Afro-Latin America ancestry. Uruguayan food is traditionally based on its European roots, like Mediterranean food from Italy, Spain and France, but also from countries such as Germany. The Uruguayan barbecue "asado" is one of the most exquisite and famous in the world. A sweet paste, Dulce de Leche is the national obsession, used to fill cakes, pancakes, cookies and Alfajor. The national drink is the Grappamiel; is an alcoholic drink which is very popular in rural areas. It is made with alcohol and honey, consumed in winter to warm up the body. But, the traditional drink (official) is an infusion called Mate. The dried leaves of the yerba mate plant are placed in a small cup. The drink is sipped through a metal cane straw called bombilla. Hot water is poured into the gourd at near boiling point so as to not burn the herb and spoil the flavor.
My friends, you're always welcome in Uruguay. Chauu !

1er. Carrera con 29 - 1st. Race with 29th

08/09/07. Ha sido mi primer carrera con 29 años,solo un día después de mi cumple y fue Wilmington GP.El debut no fue tan malo,ya que solamente corrimos Craig y Yo para el equipo,logrando así 3ero (Craig) y 5to (Yo).Ya les contare algo mas,pero antes que nada mil gracias a todos los que llamaron y escribieron mails para saludarme en mi día,me alegraron estando yo tan lejos cada minuto ese día. Papa-Mama,Any,familia en Urug. y en Arg.,amigos,ahijado,los QUIERO MUCHO. Volviendo a la carrera,fue en Delaware,uno de los estados mas pequeños de EEUU a 5hrs al Norte de Richmond,VA. Ha sido mi ultima carrera de la temporada y despues de una temporada llena de lesiones, gracias a dios hoy las cosas se han dado vuelta y hemos culminado con excelente salud y buenos resultados para el equipo. La carrera fue ganada por el experimentado profesional David McCook del equipo Kelly Benefits seguido de un corredor del DC Velo de Washington DC y completando el podium como les dije antes mi companero Craig.Yo culminaria dos lugares detras de el. Ahora queda una carrera mas en mi querido Minas y de ahi en mas comienzan mis vacaciones. Hasta el proximo P-E-D-A-L-E-O !.Chauu
09/08/07. Was my first race with 29 years old, just one day after my birthday. Was the Wilmington GP and my debut wasn't bad because we just showed up Craig an I. Craig got 3rd and I got 5th. I will tell you later about the race. First of all i like to say thanks million to my friends Craig,Sarah,Mark,Cary,Braden & Sarah and Ashley to gave me a wonderful celebration in my birthday; thanks millions also to Paul,Ward,Tracy,Tim,Melanie,Alberto & Jackie, and each friend here in the US who called me or sent me an email in my day. I LOVE YOU GUYS.
Was my last race of the season and after many injuries all this year today everything "turn around" finishing healthy and with some good results for the team. The experienced professional Mc Cook from Kelly Benefits won the race,behind him a DC Velo guy and my teammate Craig to complete the podium. Now i have just one more race in my hometown Minas in Uruguay. I will race for my parents. After that i will start my vacations. Chauu !!

Richmond ( Virginia )

Aqui es donde vivo por la temporada y donde el equipo Nature's Path tiene base.
Richmond es la capital de Virginia.Fue fundada en 1737 y se convirtio en la capital de la colonia de Virginia en 1780.Durante la guerra civil Estadounidense,Richmond se convirtio en la capital de los Estados Confederados de America,y muchas senales importantes de la guerra civil permanecen en la ciudad hoy.La region se caracteriza por su baja altura sobre el nivel del mar,colinas ondulantes,y por el contraste entre el nivel del mar y la region de las "Montanas Azules" (Blue Ridge).Richmond fue la primer ciudad en U.S.A. en tener sistema de tranvias electricos y se inauguro en 1888.La economia de Richmond se basa sobre todo en las empresas relacionadas con la Ley y las Finanzas,con actvidades bancarias notables.La poblacion se estima en 230.000 hab.;su clima es subtropical humedo con 4 estaciones bien diferenciadas.En verano la temperatura puede ser desagradablemente caliente con humedad alta,lo cual crea una sensacion termica mayor.Los huracanes son poco frecuentes.El rio James atraviesa Richmond.Varios parques estan situados a los largo del rio James.El sistema de parques ofrece sendas cicloturistas,zonas de pic-nic,y muchos puntos escenicos de la ciudad.Ademas Richmond proteje a los ciclistas "Share the Road"-"Comparte la Ruta".
Un abrazo,hasta la proxima!!.
Friends in the US,this subject in my blog about the history of Richmond is for my family and friends in South America.You guys already know everything about this beautiful city,so next time I'll describe for you guys in English about my country.
Thanks :)

25/08 Dia de la Independencia - 08/25 Independence Day

25 de Agosto;dia de la Independencia del Uruguay,saludo a toda mi familia,amigos y a cada Uruguayo en mi pais y en el extranjero.Por motivos de estar compitiendo y viajando con el equipo el fin de semana pasado,sobre todo el dia 25 de Agosto es que les doy mi saludo "compatriotas" tres dias mas tarde.Un abrazo grande para todos,amigos,familia en Uruguay y en S.Juan (Arg.).Los quiero mucho.
August 25th; Independence Day of Uruguay.I'd like to say hello to my family, friends and all Uruguayan citizens around the world.
Big hugs to all my family in Uruguay and in S.Juan (Arg.) and all my friends. Much LOVE for all of you.

Un buen rato en Charlotte - Good times in Charlotte

Días atrás el equipo viajo hacia Charlotte para competir en dos carreras
importantes,una por el "Southeast Criterium Series" y la otra fue "NRC".
Dejando de lado las carreras,un momento muy especial en ese fin de semana fue conocer a Leanne de la empresa Nature's Path (Sponsor principal del equipo) viajando ella desde Canadá para reunirse con nosotros,conocernos personalmente y pasar como sucedió un fin de semana muy lindo.Una mujer de negocios,pero con un sentido del humor y una sencillez tan grande que parecía que nos conocíamos desde hacia mucho tiempo.Gracias Leanne por el buen momento que pasamos todos juntos.
Otro buen rato lo pasamos con Alexis & Cath,que antes que nada quiero agradecerles por hospedarnos.Nos sentimos como en casa.No es la primera vez que Alexis & Cath tienen este tipo de gestos para con nosotros,hoy dia son nuestra "base" cuando competimos en Charlotte o cerca a esta ciudad.Ademas siempre podemos degustar algun vino que Alexis e Irma poseen en su vinoteca "Dolce Vita",dicho sea de paso un lugar muy recomendable.Gracias Alexis & Cath por todo.
Few days a go the team was in Charlotte to do two important races,one for the "Southeast Crit.Series" and the next day was "NRC".
Let's leave cycling aside,we had a very special moment that weekend,which was to meet Leanne from Nature's Path (Sponsor of the team).She came from Canada to meet us personally and we had a really nice,fun weekend with her. She's a business girl but with a super cool sense of humor and a great simplicity that we felt as good "old friends" between us. Thank you very much Leanne for the good times all together.
Another good times was to spend that weekend with Alexis & Cath in their house.By the way i like to say thanks million to them for the hospitality.It is not the first time that they provide with accomodations to us in their house,today is our "base" when we are racing in Charlotte or around Charlotte,in addition we can taste some wines that Alexis & Irma have in their wine store "Dolce Vita". Thank you Alexis & Cath for everything.

Dr. Teresa Stadler & Dr. Robert Green

Estas dos personas han sido y son muy importantes para mi y para el equipo Nature's Path. En lo personal ha sido una temporada de varias lesiones importantes que me han impedido en su momento competir,pero gracias a la Dra. Deportologa Teresa Stadler (Commonwealth Sports Medicine)y a el Dr.Robert Green (Active Chiropractic)estas lesiones han tenido una recuperacion rapida y eficaz y dichas lesiones hoy son "historia". Desde mi blog quiero darles las gracias infinitas por toda su ayuda.
Gracias Teresa,Gracias Rob !!.
This two people are very,very important and big support for me and for the Team Nature's Path. For me it was a season with many injuries which hindered my racing but thanks to Dr.Teresa Stadler (Commonwealth Sports Medicine) and Dr.Robert Green (Active Chiropractic) those problems disappeared quick and effective.
From my blog i like to say infinite THANKS for all your help guys.
Thank you Teresa,Thank you Rob !!

Paul Top 10 !!

El titulo lo dice todo.Es que mi companero Paul Ward se ha metido entre los 10 mejores de U.S.A. en los recientes Ctos.Nacionales para Elite disputados en la zona de Seven Springs,estado de Pennsylvania.Logro un excelente 8vo.lugar.Yo estaba en una subida haciendo la "zona de aprovisionamiento"ya que por ser extranjero no podía participar de la competencia.Se pasan nervios desde afuera pero despues muy contentos con su actuacion ya que solo cuenta con 21 años y tiene camino por delante.Ademas quedo 3ero.en una etapa en Superweek,Wisconsin hace solo unos dias.
The Title says everything about Paul.He got 8th at Elite Nationals in Seven Spring,PA.Was a EXCELENT performance of him and Craig helping Paul in the beginning of the race.I was feeding my teammates at the "feed zone" also following the race by the speakers in the finish line very nervous.In the end was very cool to see Paul "top 10".Then Paul got 3rd in one stage in Superweek,Wisconsin.Good job guys!!.

Casi,casi en la final - Almost,almost in the final

Sii,casi,casi en la final de la Copa America.Brasil nos dejo afuera con su clasico "tarro" o buena suerte como de costumbre,en la definicion por penales.Luego de 90 min.empatados 2-2 con goles de Forlan y mi coterraneo minuano Abreu para Uruguay fuimos a la definicion por penales.No soy experto en futbol,pero ahi ademas de la profesionalidad de cada jugador tambien va la "suerte" que te toque.Aqui en USA no tengo el canal que transmitia la Copa America '07 por lo tanto habia que seguir el clasico Uruguay-Brasil por internet con mas "nervios".Que amargura saber que perdimos por penales,ademas a Brasil yo le quiero ganar jugando o compitiendo a lo que sea. :) Nada personal,solo me molesta que todo el tiempo digan que son "o mais grande do mundo".Contento me quedo por el gol del minuano S.Abreu poniendo siempre en alto nuestra ciudad de Minas y nuestro Dep.de Lavalleja.
Yeess,almost,almost in the final of the '07 America Football(no say soccer)Cup.Brasil "kick" Uruguay out in the semi-final as usual with their good luck this time by the penalty's definition.After 90 min.with a 2-2 score with goals of Forlan and Abreu for Uruguay.I'm not a Football expert guy,but for the penalty definition is not just to be professional,you need a lot of good luck also.Where i live with my teammates we don't have the channel to see the games,so i followed the game by internet "nervous".
Was a very "bitter taste" to see the results in the end of the game.I always like to beat Brasil playing football or in any other sport. :) Nothing personal,just i don't like when the say "Brasil,o mais grande do mundo" means "Brasil,the biggest of the world".I'm happy with S.Abreu goal,he's a fellow-countryman.

Agradecimientos a : - Many Thanks to :

En Espanol primero - in Spanish first.
Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer y mucho a las siguientes personas quienes son muy importantes para mi y quienes son un apoyo importantisimo tanto en mi carrera deportiva como en gral.Muchas Gracias por todo especialmente a mis padres,mis tios Gautier,Sicilia,Walter,Ricky,mis padrinos,mi ahijado Tiago,mi gran amigo de toda la vida J.Pedro y Lucia,a "Tato" M. y "Chicho" amigos de Ley,mis companeros de equipo Craig,Edward,Paul y Mark.,C.Laborde,Victor & Hugo Garcia y flia.,F.Autedo,Alberto & Jackie Sierra, Hebert Lopez y flia.,Dr.Julio C.Maglione(C.O.U.),Impresur Ltda.(Daniel G. y Arturo P.),Embajada de US en Uruguay,Carola G.(gran amiga)O.Piquinela y su sra.Ana,F.C.Urug.,M.Quitral,M.Sandoval,J.Medina,I.Lasarte y flia.,G.Hernandez(Continental viajes),A.Acton(un guia para mi en el ciclismo),mis amigos de entrenamiento en Minas:Franco,Jorge,Pedrito,Gonzalo,Barrerita,"colombina" Arreche y su sobrino,Saulo,"mono" P.,amigos de entrenamiento en S.Juan (Arg.):Cristian y "gato" Arguello,amigos en Mvd.:C.Alpuy,J.Bravo,"conejo" T.,Parodi&Martha,Esteban J.,Dr.Farat,Tardaguila,Sasso,prensa en Minas,Miguelo F.y flia.,mi primo Luis y flia.y si se me paso alguien,mis disculpas.A todos GRACIAS por su apoyo.

Many Thanks to: My team Nature's Path (Craig,Paul,Ward,Mark),to my parents,my godson Tiago,Cary and Julie Quarles,Dr.Teresa Stadler,Chip Goble,Leanne and Cathy (Nature's Path), Sarah Caravella,Dr.Robert Green,Dr.Melanie Six and her parents,Pete Schiffer,Scott,Sima,Chelsea and Toni Reeves,Todd Herriott,Greg Hoffman,Carytown Bicycles (Tim,Braden,Tom,Jhon),Alexi Batista,Tracy Evans,Jason Guillot,Ed MCNelis,US Embassy in Uruguay,Dr Bill Peterson (Wedofeet & Esoles)& Missy Dalessandro,Rebecca,Erika,Asconeguy in GA,Mr.Dodson,Mr.Ward and wife,Ed&Su Solar,Jeff & Luanne Stauffer,Helena F.,sponsors of the team...Thank you very much for all your support

Si,si...es Paul !! - Yes,yes...is Paul !!

Paul Ward,companero de equipo,buen amigo como cada integrante de este equipo,es como un hermano menor para nosotros y "mascota" del equipo,pero tambien es muy divertido y es dificil parar de reir cuando se esta con el.Sus 21 "primaveras" no significan nada a la hora de hablar seriamente de diferentes temas tanto de ciclismo como de la vida en gral.ya que es muy maduro.Por otro lado al gustarle tanto las bebidas gasificadas podemos ver un Paul haciendo provecho o hablando mas criollo eruptando tambien como una persona adulta y muchas veces uno no sabe si esta cambiando la voz cuando habla por algo tipico en su edad y/o si solo esta haciendo "provechito" y hablando a la vez :) Fuera de broma es un excelente muchacho y con un gran futuro en este deporte.
Paul Ward,teammate,good friend as each member of this team,is our "little bro".Also he's very funny and it is hard to stop laughing with him.He's "21" don't means anything when you talk with him serious about different things,cycling or about the life in general because he has maturity.By the way he loves carbonated drinks so you can see Paul berping as an adult also,and sometimes you don't know if he is changing his voice because is normal on that age or just is berping and talking at the same time :) He's excelent guy and he has a good future in this sport.

Mark esta "loco" !!

Mark Kantner,propietario de la casa donde vive el equipo Nature's Path,gran amigo,hermano mayor,un genio en computacion,baterista,un motor Diesel tanto en la bici como trabajando y esta soltero,asi que amigas aqui tienen a un tipo completito :)
Mark Kantner,team house owner,great friend,big bro,genius in computers,drummer,a Diesel engine on his bike and in his life working and is single,so my females friend here is a "full equipe" guy :) Gracias Mark'o por estar siempre en todo momento junto a nosotros.

Charly Dodson and Craig Dodson

Mr.Dodson y "junior" Dodson.
Craig es mi companero de equipo y ademas uno de mis mejores amigos."Flaco" sos un fenomeno,gracias por todo hermano.OK,in English please :) Craig is my teammate,also is one of my best friends."Flaco" you are a phenomenal friend,thank you 4 everything hermano.

Cary,amigo,mechanic,big support...

Cary,the best carpenter in Richmond,in US,a mean the best in the world !! also he can find whatever you want super-cheap on Ebay. Then Cary and Julie (his wife) are a super cool people,funny,good friends and big support of the team Nature's Path and also they help me a lot all the time.I love you guys.Thank you very much for everything.