Dr. Matt Marchal

Matt Marchal, es uno de los mas destacados deportologos en U.S.A., y ademas un excelente amigo. Altius, es la clinica para medicina deportiva, la cual preside en Richmond, VA. El ha sido para mi, una ayuda importantisima en las ultimas 2 temporadas, y sobre todo en este 2009. Le estoy, y estare siempre muy agradecido a el y a su sra. Kelly, por su ayuda, disponibilidad y amistad. Muchas gracias.
Matt Marchal, is one of the most prominent sports doctor in the US, and also a GOOD friend.
Altius, is a sports medicine clinic which Matt is the owner in Richmond, VA.
He has been for me, an important aid in the last two seasons and specially in 2009.
I am, and I always be grateful to him and his wife Kelly, for their assistance, availability and friendliness. Matt & Kelly, thank you very much for all your help.

Carla A.- Panamericanos - PanAm games, Mexico

En estas fechas, se esta disputando en Mexico los Ctos. Panamericanos de Ciclismo. Uruguay no esta presente, seguramente por miedo al virus de la gripe porcina. En fin, como saben comparto mi corazon con la Rep. Argentina, ya que ademas de tener excelentes amigos, el equipo, buenos companeros, esta parte de mi "familia". Por tal, aprovecho y quiero saludar a la distancia a mi querida amiga y cuñada Carla Alvarez, ultima campeona Argentina de ruta, entre otros titulos nacionales e internacionales. Carla logro un meritorio 6to puesto en la Persecusion por equipos y un excelente 4to puesto en Puntables. Como sabemos, es invierno en el hemisferio sur y la temporada de ciclismo termino hace 4 meses en Argentina, asi que el estar en condiciones de medalla es mas complicado sin poder competir por tanto tiempo antes de un Cto. Panamericano. Potencial, carisma y garra le sobra a Carla, y no dudo que en otras condiciones hubiese conseguido un lugar en el podio como ella buscaba y todos deseabamos. Paciencia Carla, hay revancha y lograras muchas medallas en un futuro cercano. Felicitaciones cuñada!! Para los que te queremos siempre sos y seras medalla de Oro.
At this time, this dispute is the Pan American Cycling Ch. in Mexico. Uruguay is not present, probably for fear of the flu virus. But as you know I share my heart with Argentina, as well as having good friends, team, teammates, is also part of my "family" there. So I want to greet my "sister in-law" Carla Alvarez, last Argentinean road champion, among other national and international titles. Carla got a decent 6th place at the team per. and a great 4th place in the Points Race. It is winter in southern hemisphere, so the cycling season ended 4 months ago, so is hard to be in good conditions after so long without competing. She has a lot of potential and charisma. I am sure that other conditions would have achieved medal in Mexico. Carla patience, there is a revenge and achieved many medals in the near future. Congratulations Carla!. For the people who love you, you will be always a gold medal for us.