lunes, 5 de abril de 2010

Jorgito, el Campeón! - Jorgito, the Champion!


Salud campeón!! Jorge Pí es el nuevo campeón Argentino de ruta 2010. Ayer, 4 de Abril se disputó en San Juan el campeonato argentino de ruta 2010. El mejor regalo para esa provincia fue que haya ganado un ciclista local, y para nosotros, los amigos de Jorge y en mi caso, parte de nuestra familia, es aun más el orgullo y la alegria que tenemos todos. Estabamos al tanto de la carrera por el Nextel en contacto con mi cuñada Carla (su Sra.)y Elsa, pero ya a lo ulitmo solo rogabamos que pudiera llegar solo a la meta y gracias a dios así fue. Jorge Pí, es el nuevo campeón Argentino de Ruta 2010-11. Felicitaciones Campeón!! Estamos muy orgullosos de vos, gracias por este triunfo, lo hemos disfrutado en familia. Salud Campeón!
Cheers Champion! Jorge Pi is the new Argentinean road champion 2010. Yesterday, April 4th, was the Argentinean road championship in San Juan. The best gift for that province was eventually the victory of a local cyclist, and for us as friends and in my case, he is part of our family (brother in-law), is even more the pride and happiness that we all have. We were in contact with the race for the Nextel handy, in touch with my sister in-law Carla (Jorge´s wife) and Elsa, but I in the end, with just few kms to go for the finish, we just prayed to reach the goal and thank God it did. Jorge Pi, is the new Argentinean road champion 2010-11. Champion Congratulations! We are very proud of you, thanks for this victory, we have enjoyed as a family. Cheers!