" Is raining men...Hallelujah !! "

Is raining men...Hallelujah!. Si!, tal cual como la cancion lo dice," esta lloviendo viejo...aleluya! ". Asi fue, pero antes que nada mis disculpas por no haber escrito nada desde hace un buen tiempo, pero tiene su explicacion; hemos estado compitiendo bastante y por diferentes estados, por lo tanto los tiempos libres casi no existieron en estas ultimas tres semanas. Bueno, volviendo a esta foto, la misma fue sacada hace 15 dias, cuando corrimos un criterium en el estado de Connecticut, lugar donde se crio mi companero de equipo Jeff Buckles, y que mejor satisfaccion para el que ganar en "casa" y frente a su familia. Obviamente que fue muy bueno para el equipo ya que ademas logramos quedar 1ero y 2do, debido a que Esteban (Jukich) llegaria escoltando a Jeff en dicha competencia.
Is raining men...Hallelujah!. Yes!, just like the song says, haha. We went racing different races in different states in the last three weeks, but that one (picture) was special, because was in Connecticut, state who saw grow up my teammate and friend Jeff Buckles, so to win in your hometown in front of your family and friends it is really cool, and Jeff did everything perfect. Was good for the team, because we got 1st and 2nd with Esteban (Jukich) behind Jeff. Congratulations Jeff, you're the man,
Hallelujah! ;-)

Vamos Fede !! - Vai, vai Federico !! - Go, Fred !!

Esta entrada sera muy breve, pero con el corazón. Quiero desearle una muy pronta recuperación a mi querido companero Federico "Fred" Morini; despues de un percance entrenando al norte de Virginia en el dia de ayer. Eres un gran luchador Fred, así que estarás bien muy pronto, no te preocupes. Un abrazo y mucha fuerza. Vamos Fede!.
This entry will be short but from my heart. I wish the best recovery to my dear teammate Federico "Fred" Morini. Unfortunately he had not the best training yesterday in the north of Virginia. You are a big man, a strong man, "un grande lottatore", you'll be fine soon, "non preoccuparti Fred". "Un abbraccio e un sacco di forza". Vai, vai Federico!

Penarol Campeon !! - We are the champion

Penarol campeon !!. Despues de haberle ganado a River, de atras ( a lo Penarol ) por 5 a 3, Penarol se consagro campeon del torneo clausura del futbol uruguayo. Ahora se viene la gran final por el torneo anual contra Defensor Sporting. Nuevamente las gracias a Oscar & Mary con quienes pudimos disfrutar del partido este fin de semana pasado en su casa y ademas de un esquisito almuerzo que Mary preparo para nosotros.
Salud campeon, salud MANYA querido. Un abrazo para el 51% de la poblacion uruguaya, o sea para ese pueblo mirasol.
Penarol is the champion !!. Penarol won the last game versus River 5 - 3, now Penarol will play versus Defensor Sporting for the annual Uruguayan cup.
Cheers Penarol and a big hug for the 51% of the Uruguay population, a mean to the people who join Penarol as a fans, haha ;-)

Happy Birthday Jeff !

Feliz cumple querido amigo Jeff. Junio es un mes movidito de cumpleanos, en esta ocasion le toca a mi companero y amigo Jeff Buckles. Amigo, espero que disfrutes mucho este dia. Te deseo y todos en este equipo te deseamos lo mejor. Feliz Cumple Jeff!.
Happy Birthday dear friend Jeff. June is a busy month of birthday's, in this opportunity is my teammate and good friend Jeff Buckles birthday. Amigo, enjoy your day. I wish you and we all on this team wish you the best. Happy Birthday Jeff!.

Feliz Cumple "Topo" !!

Feliz cumple Mathias !! Hoy es el cumple de uno de mis mejores amigos que he conocido gracias a el ciclismo. Un tipo "dificil" o "raro" para muchos, no se, pero lo que si se es que tiene un gran corazon, muy buen companero y es un AMIGO, esta en el momento justo y siempre esta dispuesto a darte una mano, en las buenas y en las no tan buenas. Ademas tiene un sentido del humor fantastico, aunque hay veces que a muchos los cansa, jeje...Espero que lo pases muy bien en tu dia, un abrazo loco. Cuidate!
Happy Birthday Mathias!!. Today is Mathia's birthday, one of my best friends who I met thanks to the Cycling. Difficult or rare guy for some people, I don't know, but what I know is how big is his heart, always working for his teammates, always a good friend in a good times and in bad times, he's always next to you to give his hand as help. I wish you the best buddy. Take care.

Mucha suerte en Suecia - Good luck in Sweden

Esta entrada sera muy breve y en ella quiero desearle el mejor de los éxitos a esta buena amiga que en estos dias esta emprendiendo camino hacia Suecia. A Vanesa la conozco desde hace muchos años y a quien conocí cuando ella patinaba en sus "rollers" enfrente a mi casa con sus primas, a quienes conocia, estas hijas de un muy buen conocido mio y ademas el mejor pizzero de mi pueblo, je! En fin de ahí en mas hemos mantenido una amistad muy linda. Desde la distancia Vane, un abrazo grande y te deseo lo mejor, te lo mereces.
I like to say Good Luck to my friend Vanesa, who's moving from Uruguay to Sweden. I met her years a go in my hometown. She's a great person. Good luck Vane.

Jeff Buckles...is the man!

Jeff Buckles, companero de equipo y muy buen amigo. Jeff, nacio en Monticello, New York pero criado en el estado de Connecticut. A Jeff lo conozco desde cuando el era juvenil, ya que en ese entonces el formaba parte de la division juvenil de mi ex-equipo en N.York. Excelente muchacho, callado o ubicado, pero muy gracioso, ademas de ser un gran atleta por sobre todas las cosas y con un futuro muy bueno que seguro lo sabra aprovechar porque siempre esta dispuesto a aprender y a hacer las cosas bien dia a dia. Como veran en una de las fotos, ya se parece un "uruguayo" mas tomando Mate, jeje...Si, a Jeff le encanta el Mate amargo, asi que en los viajes largos por general Esteban, Jeff y yo viajamos juntos para poder compartir unos buenos mates, ir escuchando Rock Uruguayo y Argentino, que tambien le gusta mucho y ademas de esa forma practica su espanol, que dicho sea de paso hoy dia es muy bueno.
Gracias Jeff por ser tan buen companero y amigo.
Jeff Buckles, teammate and very good friend. Jeff born in Monticello, NY, but he grow up in Connecticut. I know Jeff since he was junior, because in that time he raced for the junior division of my ex team in NY. Great boy, quiet but also very, very funny, then he's a sensational athlete with a great future. He likes to learn and he likes to do well everyday. Also, you can see in one of the pictures, he is looking as an Uruguayan now, drinking Mate, haha... so for the long trips, Esteban, Jeff and I stays together to enjoy Mate, Uruguayan Rock and Argentinean Rock, that he also likes, plus he practices his Spanish with us. By the way he has a very good accent.
Thank you Jeff to be a good teammate and an excellent friend. Jeff Buckles, is the man....is the man right there is all what I know :-)